Talks to merge Honda and Nissan have collapsed over disagreements over the structure of the deal, though the two will continue to collaborate on future projects…